Pazartesi

stating the obvious


Annie Hall üzerine yazmaya gerek yok aslında. niyetim sadece bu kareyi eklemek. kötü Almanca dublajına rağmen Whatever Works'e hayatımda hiç bir W Allen filmine gülmediğim kadar güldümse de hala açık ara en sevdiğimin Annie Hallová (çekoslovakyalılaştırabildiğimiz Annie) olduğunu söleyebilirim belki kısacık.

2 yorum:

verbumnonfacta dedi ki...

'whatever works' hakkında konuşmaya tıpkı sizin gibi "whatever works'e hayatımda hiç bir woody allen filmine gülmediğim kadar güldümse de" başlasam da, "birinci sıra annie hall ile match point arasında bir rekabet alanı hala" diye devam ederim.
izlerken çok gülmüştüm. berbat bir almanca dublaj ile o kadar gülmüşken dublajsız ya da alt yazılı ne kadar gülebileceğinizi varın siz hesap edin.
bu arada annie hall' in açılış sekansında alvy' nin seyirciyle konuştuğu sahne ne kadar vaatkardır değil mi?

hibon dedi ki...

öyledir. hep şüpheyle yaklaştığım Allen'ı gerçekten sevdiren sahnedir bana hatta.